Header Bild

Arabischlehrende am Sprachenzentrum der Universität Wien

Jumana Abu Diab, BA

Jumana Abu Diab, BA

Woher ich komme: Syrien

Meine Sprachkenntnisse: Arabisch: Muttersprache
Deutsch: B2 (ÖSD) im September 2018 absolviert
Englisch: gute Kenntnisse
Russisch: Grundkenntnisse

Mein Ausbildungsweg:    * 9/1998 -11/2002 Universität Damaskus: Bachelorstudium der Orientalistik mit Schwerpunkt Arabistik (Abschluss mit Bachelor)
22.12.2018 Anerkennung des Abschlusses durch BMWFW
* 03/ 2018  Maman/ Cachibol Coach- Mamanet Basic Ausbildung
* 09/2011-12/2011  "The Role of Technology in Teaching",
IT Services Center, Directorate of Education, Swaida, Syrien.

Mein beruflicher Werdegang:    
*2018 - dato Arabischlehrerin in der Sprachschule Aktiv
*2016 - 2019 Freiwillige Mitarbeiterin für    Sprachentwicklungsstörungen in der Ambulanz für Pädiatrische Psychosomatik im AKH.
*09/2018 - jetzt Mamanet Austria – Sportverband für Mütter und alle Frauen ab 30: Assistent Coach und Dolmetscherin                           
*04/2018-08/2018   Mamanet Austria – Sportverband für Mütter und alle Frauen ab 30: Praktikantin und Ausbildung
*08/2016-05/2018  Arabic School Vienna (Lybian), Wien, 16. (Gymnasium alle Schuljahre) Lehrerin für Arabisch
*09/2006-06/2015  Naef Jarbuh Secondary School, Swaida Syrien (Gymnasium 8.-12. Schulstufe): Lehrerin für Arabisch und arabische Literatur
*09/2005 -07/2006 Damaskus University Language Teaching Center: Lehrerin für Arabisch als Fremdsprache
*09/2004- 07/2005   Talaa El Baath Kindergarten, Swaida, Syrien
 *9/2003 -09/2004  Mafale Secondary School, Swaida, Syrien    (Volks- und Mittelschule: 8-12. Schulstufe):   Lehrerin für Arabisch und arabische Literatur

Mein Unterrichtsmotto: Fleißig lernen mit Spaß

 

Fady German, BA

Fady German, BA

Woher ich komme: Bagdad, Irak
Meine Sprachkenntnisse: Muttersprache: Arabisch
Sehr gut (C1): Deutsch, Englisch
Mein Ausbildungsweg:
Bachelor (BA) in Orientalistik (Schwerpunkt: Arabistik)
Student Master (MA) Arabsche Welt (Schwerpunkt: Arabische Philologie)
Mein beruflicher Werdegang:
•03/2019 bis laufend: Universität Wien – Lektor
•03/2019 bis 08/2020: Universität Wien – Studienassistent
•02/2020 bis 05/2020: WIFI NÖ - Sprachtrainer (2 Kurse)
•10/2019 bis 06/2020: Orient-Gesellschaft - Sprachtrainer (4 Kurse)
Mein Unterrichtsmotto:
مَن جَدَّ وَجَد، وَمَن زَرَعَ حَصَد
(Wer sich bemüht, findet und wer pflanzt, erntet)

Souad Hamieh

Souad Hamieh

Mag.a Ilin Kriaki

Mag.a Ilin Kriaki

Wolfgang Trimmel, MA MA

Wolfgang Trimmel, MA MA

Woher ich komme: Österreich
Meine Sprachkenntnisse: Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch
Mein Ausbildungsweg: Studium der Fächer Orientalistik mit Schwerpunkt Arabistik sowie Geschichte an der Universität Wien
Auslandssemester und Forschungsaufenthalte in Marokko und Frankreich
seit 2016 Doktoratsstudium im Fach Arabistik
Mein beruflicher Werdegang: Junior Fellow am IFK (2016-2018); seit 2016 Tätigkeit als Sprachlektor für Arabisch am Institut für Orientalistik an der Universität Wien; darüber hinaus Arabischtrainer an diversen Institutionen der Erwachsenenbildung (Österreichische Orient-Gesellschaft, Sprachinstitut des BMLV); seit 2021 Kursleiter am Sprachenzentrum der Universität Wien; freiberufliche Übersetzungen
Mein Unterrichtsmotto: Mein Ziel ist es, die arabische Sprache auf strukturierte, humorvolle und empathische Weise zu vermitteln.

 

Mag. Hiam Wadie

Mag. Hiam Wadie
Woher ich komme: Bagdad (Irak) 
Mein Ausbildungsweg: 1990-1995 Studium der Anglistik an der Universität in Bagdad; 2004 Studium der Arabistik im Hauptfach und Englisch und Französisch im Nebenfach an der Universität Wien; 2015 PDL-Ausbildung.
Mein beruflicher Werdegang: 2002-2005 Unterrichtstätigkeit für Arabisch und Englisch in der Erwachsenenbildung und Nachhilfe für Schülerinnen. 2004-2010 Arabisch-Kursleiterin und Übersetzerin/Dolmetscherin im Sprachinstitut des Bundesheeres-LVAk, Wien. Seit 2003 Sprachtrainerin für Arabisch am Sprachenzentrum der Universität Wien. 2007-2012 Sprachvermittlerin-Vertragsbedienstete im Ministerium für Landesverteidigung und Sport, Wien. Seit 2012 Arabisch-Lektorin an UNO Wien. Arabisch-Lektorin an der Universität für Bodenkultur Wien, im International Language Service Sprachdienst Wien, WKO Wien und Außenministerium Wien. Übersetzungstätigkeiten im Rahmen der Erstellung eine´s arabischen Strokes-CD ROM Selbstlernprogramms. Übersetzerin und Sprecherin eines Wien-Smartguides. Mitarbeit am Projekt für Curriculums-Entwicklung am Sprachenzentrum der Universität Wien.