Kroatisch
Sprachniveaus, Lernziele und Kursinhalte
lt. Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GeR)
siehe auch: Sprachniveaus und Einstufungen
A1 GeR
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z. B. wo sie wohnen, welche Leute sie kennen oder welche Dinge sie haben – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
A1/1
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! A1-A2 Udžbenik. Zagreb 2023, Hrvatska sveucilisna naklada d.o.o, ISBN: 978-953-169-427-8 (Lehrbuch) und Razgovarajte s nama! A1-A2 Vježbenica. Zagreb 2023, Hrvatska sveucilisna naklada d.o.o., ISBN: 978-953-169-493-3 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Angaben zur eigenen Person: sich vorstellen, Auskunft über den Wohnort geben, jemanden vorstellen, nach dem Befinden fragen, nach der Herkunft fragen, über die eigene Familie berichten
Geplante Grammatik: Deklination: alle 3 Geschlechter a) Substantive: Nominativ Sg + Pl; Genitiv Sg + Pl; Akkustaiv Sg + Pl; b) Adjektive: Nominativ Sg + Pl; (Genitiv Sg + Pl); Akkustaiv Sg + Pl; Konjugation: Präsens Konjugation (BITI + -am/-em/-im Konjugation) + Verneinung; Lautwandel: bewegliches „a“; Sibilarisierung; regressive Assimilation nach Stimmhaftigkeit/Stimmlosigkeit; Pluralerweiterung bei einsilbigen Maskulina; Pronomen: im Nominativ + Akkusativ: Personalpronomen, Demonstrativpronomen, Possessivpronomen, Fragepronomen; Zahlen: Kardinalzahlen bis 1000; Verbindung Zahl + Substantiv; Verwendung des Zahlensyntagmas in Objektfunktion.
A1/2
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! A1-A2 Udžbenik. Zagreb 2023, Hrvatska sveucilisna naklada d.o.o, ISBN: 978-953-169-427-8 (Lehrbuch) und Razgovarajte s nama! A1-A2 Vježbenica. Zagreb 2023, Hrvatska sveucilisna naklada d.o.o., ISBN: 978-953-169-493-3 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten und sprechen können über: Nationalitäten, Berufe, Tiere, Eigenschaften, Monate, Wochentage
Geplante Grammatik: Deklination:; a) S u b s t a n t i v e: Lokativ Sg + Pl; b) A d j e k t i v e: Lokativ Sg + Pl; Konjugation: Präsens Konjugation (-jem Konjugation) + Verben auf -ći + -sti Infinitiv; Modalverben; Perfekt; Lautwandel: bewegliches „a“; Sibilarisierung; Pronomen: im Lokativ: Possessivpronomen, Fragepronomen; Zahlen: Verwendung des Zahlensyntagmas (Kardinalzahlen) in Subjektfunktion
A1/3
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! A1-A2 Udžbenik. Zagreb 2023, Hrvatska sveucilisna naklada d.o.o, ISBN: 978-953-169-427-8 (Lehrbuch) und Razgovarajte s nama! A1-A2 Vježbenica. Zagreb 2023, Hrvatska sveucilisna naklada d.o.o., ISBN: 978-953-169-493-3 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten und sprechen können über: das Wetter, das Essen, Filme, Städte, Musik, Hobbys, Einkaufen
Geplante Grammatik: Deklination: a) S u b s t a n t i v e: Dativ Sg + Pl, Instrumental Sg + Pl; b) A d j e k t i v e: Dativ Sg + Pl, Instrumental Sg + Pl; Konjugation: Futur I; Reflexiva; Lautwandel: Jotierung; Pronomen: im Dativ, Instrumental + Genitiv: Personalpronomen, Fragepronomen; Zahlen: Ordinalzahlen
A2 GeR
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
A2/1
Lehrwerke: Razgovarajte s nama A2 - B1. Croaticum Zagreb, 2024, Lehrbuch und Übungsbuch (978-953-379-197-5 und 978-953-379-136-4)
Gesprächsthemen: Berichten und sprechen können über: Schulzeit und Schulsystem; Sprachen lernen; Studieren; jemandem besuchen; Geschenke
Geplante Grammatik: vertieftes Üben des in A1 erlernten Grammatikstoffs, neu: Deklination: Gebrauch der einzelnen Kasus; Konjugation: Imperativ; Verbaspekt; Lautwandel: Sibilarisierung; Jotierung, Palatalisierung: Pronomen: Enklitika
A2/2
Lehrwerke: Razgovarajte s nama A2 - B1. Croaticum Zagreb, 2024, Lehrbuch und Übungsbuch (978-953-379-197-5 und 978-953-379-136-4)
Gesprächsthemen: Berichten und sprechen können über: Geld; Unterschiede zwischen Österreich und Kroatien; ein Fest organisieren; Wünsche
Geplante Grammatik: vertieftes Üben des in A1 erlernten Grammatikstoffs, neu: Adjektive: Komparativ; Deklination: Gebrauch der einzelnen Kasus; Konjugation: Verbaspekt; Konditional I.; Pronomen: Position der Enklitika im Satz; Syntax: Bildung unpersönlicher Sätze
A2/3
Lehrwerke: Razgovarajte s nama A2 - B1. Croaticum Zagreb, 2024, Lehrbuch und Übungsbuch (978-953-379-197-5 und 978-953-379-136-4)
Gesprächsthemen: Berichten und sprechen können über: Abendessen planen; verliebt sein, Liebe; Sport; beim Arzt; Körper; Arbeit
Geplante Grammatik: vertieftes Üben des in A1 erlernten Grammatikstoffs, neu: Deklination: Gebrauch der einzelnen Kasus; Substantive mit Deklinationserweiterung; Konjugation: Verbaspekt; Futur II.; Pronomen: Position der Enklitika im Satz; Syntax: Bildung von Konditionalsätzen
B1 GeR
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
B1/1
Lehrwerke: Razgovarajte s nama A2 - B1. Croaticum Zagreb, 2024, Lehrbuch und Übungsbuch (978-953-379-197-5 und 978-953-379-136-4)
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: eigenes Land, Sprache; per Telefon sprechen; Ernährung; Lebensqualität; Pläne, Möglichkeiten und Wünsche
Geplante Grammatik: Imperativ; Reflexiv – Possessiv Pronomen; Syntax: Konnektoren jer, zato (sto)
B1/2
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! Udžbenik hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 2023. ISBN: 978-953-379-094-7 (Lehrbuch)
Razgovarajte s nama! Vježbenica, gramatika i fonetika hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 2024. ISBN: 978-953-379-152-4 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Freundschaft und Liebe; Freundschaft und Arbeit; Inneres und Äußeres; Bewerbung schreiben
Geplante Grammatik: Possessiv Dativ; Sätze ohne Subjekt; unregelmäßiger Komparativ; Futur II; Adjektive mit Instrumental
B1/3
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! Udžbenik hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 20023. ISBN: 978-953-379-094-7 (Lehrbuch)
Razgovarajte s nama! Vježbenica, gramatika i fonetika hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 2024. ISBN: 978-953-379-152-4 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Vergangenheit und Erinnerungen; Ängste; Namen; berühmte Österreicher und Kroaten
Geplante Grammatik: zeitlicher Genitiv; Nomen mit unregelmäßiger Deklination; Deklination von Substantiven aus Fremdsprachen; Pluralia Tantum
B2 GeR
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich spontan und fließend verständigen, sodass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
B2/1
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! Udžbenik hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 20023. ISBN: 978-953-379-094-7 (Lehrbuch)
Razgovarajte s nama! Vježbenica, gramatika i fonetika hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 2024. ISBN: 978-953-379-152-4 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Fremdsprache lernen; Alltägliches; Lebensstandard; Wissenschaft und Wissenschafter*innen; Nobelpreis; Kunst, Künstler*innen; Architektur
Geplante Grammatik: Verben Aspekt-vollendete und unvollendete Verben; unregelmäßige Verben Konjugation; Verben mit Akkusativ
B2/2
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! Udžbenik hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 20023. ISBN: 978-953-379-094-7 (Lehrbuch)
Razgovarajte s nama! Vježbenica, gramatika i fonetika hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 2024. ISBN: 978-953-379-152-4 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Natur, Ökologie; Menschenrechte; Aktivisten; Naturkatastrophen; Ernährung, Bio-Produkten; Sport, Medien und Lesen
Geplante Grammatik: Verben Aspekt-vollendete und unvollendete Verben; Futur I, Futur II; Konnektoren da und kada; Konjunktiv Präsens
B2/3
Lehrwerke: Razgovarajte s nama! Udžbenik hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 20023. ISBN: 978-953-379-094-7 (Lehrbuch)
Razgovarajte s nama! Vježbenica, gramatika i fonetika hrvatskog jezika za niži srednji stupanj (B1–B2); Verlag: FF press, 2024. ISBN: 978-953-379-152-4 (Übungsbuch)
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Familie, Generationskonflikte; Männern und Frauen – Gleichberechtigung; Humor
Geplante Grammatik: Verben Aspekt-vollendete und unvollendete Verben; Konjunktiv Vergangenheit
C1 GeR
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
C1/1
Lehrwerk: Razgovarajte s nama B2–C1: udžbenik hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika, Sanda Lucija Udier, 2014., Verlag: FF PRESS. ISBN: 9531755353
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Tradition und moderne Welt; moderne Kommunikation; Bräuche und Traditionen in Kroatien und Österreich; Phrasen über die Sprachen, das Wochenende, das Geld
Geplante Grammatik: Passiv; Aorist; Verben Aspekt-vollendete und unvollendete Verben
C1/2
Lehrwerk: Razgovarajte s nama B2–C1: udžbenik hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika, Sanda Lucija Udier, 2014., Verlag: FF PRESS. ISBN: 9531755353
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Vorurteile; Marketing und Kommunikationen; Reisen; Phrasen über die Zukunft, das Amüsieren, das Wohnen
Geplante Grammatik: Plusquamperfekt; Verben Aspekt-vollendete und unvollendete Verben
C1/3
Lehrwerk: Razgovarajte s nama B2-C1: udžbenik hrvatskoga kao drugoga i stranoga jezika, Sanda Lucija Udier, 2014., Verlag: FF PRESS. ISBN: 9531755353.
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: Veranstaltungen; kroatische Geschichte; aktuelle gesellschaftliche Situation; kroatische Zeitungen lesen, slawische Mythologie
Geplante Grammatik: Wiederholung bestimmter grammatischer Themen nach Bedarf
C2 GeR
Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
C2/1
Lehrwerk: Hrvatska na prvi pogled – udžbenik hrvatske kulture, Sanda Lucija Udier, 2014., Verlag: FF Press. ISBN: 9789531756587
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: die geographische Lage von Kroatien; Wirtschaft in Kroatien; Bevölkerung in Kroatien; kroatische Politik und EU
Geplante Grammatik: Wiederholung bestimmter grammatischer Themen nach Bedarf
C2/2
Lehrwerk: Hrvatska na prvi pogled – udžbenik hrvatske kulture, Sanda Lucija Udier, 2014., Verlag: FF Press. ISBN: 9789531756587
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: historische Entwicklung der kroatischen Sprache; kroatische Literatur-Auswahl lesen, verstehen, interpretieren
Geplante Grammatik: Wiederholung bestimmter grammatischer Themen nach Bedarf
C2/3
Lehrwerk: Hrvatska na prvi pogled – udžbenik hrvatske kulture, Sanda Lucija Udier, 2014., Verlag: FF Press. ISBN: 9789531756587
Gesprächsthemen: Berichten, sprechen, Diskussionen führen können über: UNESCO Welterbe in Kroatien; Musik und Film in Kroatien; Kroatien heutzutage
Geplante Grammatik: Wiederholung bestimmter grammatischer Themen nach Bedarf
