Portugiesisch
Sprachniveaus, Lernziele und Kursinhalte
lt. Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen (GeR)
siehe auch: Sprachniveaus und Einstufungen
A1 GeR
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z. B. wo sie wohnen, welche Leute sie kennen oder welche Dinge sie haben – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.
A1/1
Lehrwerk:
- Olá Portugal! Europäisches Portugiesisch für Anfänger A1- A2. Lehrbuch mit MP3-CD. Klett Verlag, 2017
- dtv.de. Taschenbuch, zweisprachig. Primeiras Leituras/ Erste portugiesische Lesestücke
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Vorstellung, Bekanntmachen (formell und informell)
- Orientierung in der Stadt
- Im Hotel, Café und Restaurant
- Familie
- Tagesablauf
- Aussehen und Charakter
- Aktuelles, Gesellschaft, Bildende Kunst, Musik und Kultur
- Das portugiesische Alphabet
- Nomen: Genus, Singular und Plural
- Artikel: bestimmt und unbestimmt
- Verben:
+ wichtige regelmäβige und unregelmäβige Verben
+ ser/estar
+ ir + Infinitiv (einfaches Futur)
+ reflexive Verben
- Verbzeiten
+ Präsens
+ Perfekt (PPS) wichtige regelmäßige und unregelmäβige Verben
- Pronomen:
+ Personalpronomen
- Präpositionen
+ wichtigste Lokal- und Temporalpräpositionen und deren Verschmelzung mit den Artikeln: a/em/de/para/por
- Adjektive:
+ Numeralien von 1 bis 1.000
+Positiv
- Adverbien:
+ Negation: também, já, ainda não/nunca
- Syntax:
+ Satzklammer
+ Intonationsfrage (steigender Ton am Satzende) + Frage mit Interrogativpronomen
+ Antwortsatz
- Phonetik:
+ Betonung und Akzente
+ Diphtonge und Nasallaute
+ Aussprache und Rechtschreibung
A1/2
Lehrwerk:
- Olá Portugal! Europäisches Portugiesisch für Anfänger A1- A2. Lehrbuch mit MP3-CD. Klett Verlag, 2017
- dtv.de. Taschenbuch, zweisprachig. Primeiras Leituras/ Erste portugiesische Lesestücke
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Haus und Wohnung
- Arbeit und Beruf
- Gesundheit
- Traditionen und Bräuche
- Hobbys und Freizeit
- Einkaufen
- Urlaub und Ferien
- Kindheit, Biographie
- Aktuelles, Gesellschaft, Bildende Kunst, Musik und Kultur
Geplante Grammatik:
- Verben:
+ precisar de, ter de/que, dever
+ haver de + Infiniv
+ andar a + Infinitiv
+ costumar + Infinitiv
- Verbzeiten
+ Perfekt, Präteritum, Einfaches Futur, Imperativ, Verben
- Pronomen:
+ Einführung Objektpronomen
+ Possessivpronomen
+ Demonstrativpronomen
+ Indefinitpronomen
+ Partikel se (+ gente)
- Präpositionen
+ Erweiterung von Lokal- und Temporalpräpositionen und deren Verschmelzung mit den Artikeln
+ Verschmelzung mit Personalpronomen
- Verschmelzung mit Personalpronomen
- Adjektive:
+ Numeralien von 1 bis 2.000.000
+ Komparativ, Superlativ
- Adverbien:
+ há/desde
+ die Endung: -mente
- Syntax:
+ pois/então (...)
A2 GeR
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.
A2/1
Lehrwerk:
- Olá Portugal! Europäisches Portugiesisch für Anfänger A1- A2. Lehrbuch mit MP3-CD. Klett
Verlag, 2017
- dtv.de. Taschenbuch, zweisprachig. Primeiras Leituras/ Erste portugiesische Lesestücke
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Lebenslauf
- Informationen und Ratschläge für den Alltag
- Medien und Kommunikation
- Presse, Rubriken und Textsorten
- Traditionelle und alternative Medizin
- Brasilien mit den wichtigsten Städten (Rio de Janeiro, São Paulo, Bahia, Minas Gerais...)
- PALOP – Afrikanische Staaten mit Amtssprache Portugiesisch
- Aktuelles, Gesellschaft, Bildende Kunst, Musik und Kultur
Geplante Grammatik:
- Nomen:
+ Ausnahmen und Diphtonge
+ Suffixe (des-, i-, im-, in-,ir-...) und Präfixe
(-ada, al, -ança,-ença ...)
- Artikel: bestimmt und unbestimmt
- Verben:
+ Fokus unregelmäβige Verben
+ Fokus: ser/estar
- Verbzeiten
+ unregelmäßige Verben
+ Modalverben
+ Perfekt
+ Imperfekt (Höflichkeit und Wunsch) + Vergleich mit Konditional
+ Fokus Perfekt (P.P.S) vs Imperfekt
+ unregelmäßige Imperativformen
- Zusammengesetztes Perfekt (P.P.C.)
- Pronomen:
+ Relativpronomen, unverändert: que, quem, onde
+ Possessivpronomen ohne Artikel
- Konjunktionen:
+ porque, se, caso, quando, que, embora, pois, então, talvez, oxalá ...
- Pronomen:
+ Personalpronomen
+ Dativ und Akkusativpronomen
- Syntax:
+ Kausal-, Temporal-, Modal- und Konditionalsätze
- Phonetik:
+ Aussprache und Rechtschreibung
+ Betonung auf der letzten Silbe
+ Betonung auf der vorletzten Silbe
+ lautlose Konsonanten
A2/2
Lehrwerk:
- Olá Portugal! Europäisches Portugiesisch für Anfänger A1- A2. Lehrbuch mit MP3-CD. Klett Verlag,
2017
- dtv.de. Taschenbuch, zweisprachig. Primeiras Leituras/ Erste portugiesische Lesestücke
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Sport
- Beruf
- Einkauf und Konsum
- Traditionen, Religionen und Bräuche aus Portugal, Brasilien und PALOP
- Brasilien mit den wichtigsten Städten (Rio de Janeiro, São Paulo, Bahia, Minas Gerais...)
- PALOP – Afrikanische Staaten mit Amtssprache Portugiesisch
- Aktuelles, Gesellschaft, Bildende Kunst, Musik und Kultur
Geplante Grammatik:
- Nomen:
+ Ausnahmen und Diphtonge
+ Suffixe (des-, i-, im-, in-,ir-...) und Präfixe (-ada, al, -ança,-ença ...)
- Artikel: bestimmt und unbestimmt
- Verben:
+ Mehrfachbedeutungen mit bestimmten Präpositonen (dar/ficar/passar/...)
- Verbzeiten
+ Modalverben
+ Futur II
+ Infinitiv; persönlich- und unpersönlich
+ Partizip; regelmäßig/unregelmäßig
- Plusquamperfekt (P.m.q.p.c.)
- Konjunktiv (conjuntivo=subjuntivo)
- Passiv mit ser/estar+Partizip
- Gerundium
- estar a + Bedeutung Gerundium in Brasilien
- ir + Gerundium
- Adjektive:
+ unregelmäßige Komparativ- und Superlativformen
- Pronomen:
+ Relativpronomen, veränderliche:
o qual, a qual, cujo, cuja, ...
+ Possessivpronomen ohne Artikel
- Konjunktionen:
+ porque, se, caso, quando, que, embora, pois, então, talvez, oxalá ...
- Pronomen:
+ Verschmelzung von Dativ- und Akkusativpronomen
- Syntax:
+ Kausal-, Temporal-, Modal- und Konditionalsätze
+ direkte und indirekte Rede
+ Ausnahmeregel der Satzstellung von Personalpronomen (Negation/Frage/Konjunktionen)
- Phonetik:
+ Homophone und homographische Wörter
+ europäisches und brasilianisches Portugiesisch
+ Portugiesische Aussprache in lusophonen Ländern (PALOP)
B1 GeR
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.
B1/1
Lehrwerk: Português em Foco 2 – Livro do Aluno, Lehrwerk B1 mit Audio-Dateien zum Downloaden, Lidel Verlag, 2017.
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Leben in der Vergangenheit
- Ferienzeit
- Gesund leben
- Haus, Wohnung & Einrichtungen
- Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
Geplante Grammatik:
- Das Imperfekt: Vergangenheit in ihrem Verlauf und als Wiederholtes
- Genus der Nomen
- Komposita
- Konjunktiv Präsens
- Regel- und unregelmäßige Partizipien
- Plusquamperfekt II
- Personalpronomen als direktes und indirektes Objekt
- Variable und invariable Relativpronomen
B1/2
Lehrwerk: Português em Foco 2 – Livro do Aluno, Lehrwerk B1 mit Audio-Dateien zum Downloaden, Lidel Verlag, 2017.
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Reiseerfahrungen
- Gesundheit & Sport
- Medien & Informationen
- Öffentliche Dienstleistungen
- Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
Geplante Grammatik:
- Verben mit Präpositionen
- Konjunktiv Futur
- Konjunktiv Futur vs Konjunktiv Präsens
- direkte und indirekte Rede
- Vorgangspassiv
- Pluralbildung
B1/3
Lehrwerk: Português em Foco 2 – Livro do Aluno, Lehrwerk B1 mit Audio-Dateien zum Downloaden, Lidel Verlag, 2017.
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Arbeit & Aufgabenbereiche
- Freizeit & Erholungszeit
- Gesellschaft & Digitalisierung
- Umwelt & Nachhaltigkeit
- Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
Geplante Grammatik:
- Modalverben
- unpersönlicher Infinitiv
- Zustandspassiv
- Betonungsregeln auf Wort- und Satzebene
- Lokal-, Temporal- und Kausalpräpositionen
- zusammengesetzte Präpositionen
- Fragepronomen
B2 GeR
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich spontan und fließend verständigen, sodass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
B2/1
Lehrwerk: Português em Foco 3 – Livro do Aluno, Lehrwerk B2 mit Audio-Dateien zum Downloaden, Lidel Verlag, 2018.
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Land- und Stadtleben
- Portugiesisch als Weltsprache
- Persönlichkeiten, Firmen & Produkte
- Feste, Gastronomie & Religion
- multikulturelle Gesellschaft
- Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
Geplante Grammatik:
- Konjunktiv Futur
- Adverbienbildung auf -mente
- einfaches und zusammengesetztes Gerundium
- ir + Gerundium
- Kausal- und Infinitivsätze
B2/2
Lehrwerk: Português em Foco 3 – Livro do Aluno, Lehrwerk B2 mit Audio-Dateien zum Downloaden, Lidel Verlag, 2018.
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Konsumgesellschaft
- Portugiesisches Bildungssystem
- Generation Z
- Glauben & Aberglauben
- Reise durch Portugal
- Firmen & Dienstleistungen
- Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
Geplante Grammatik:
- Doppelpartizipien
- Vorgangs- und Zustandspassiv
- Wortbildung
- zusammengesetzter Konjunktiv Plusquamperfekt
- zusammengesetzter Konditional
- Temporal- und Konzessivsätze
B2/3
Lehrwerk: Português em Foco 3 – Livro do Aluno, Lehrwerk B2 mit Audio-Dateien zum Downloaden, Lidel Verlag, 2018.
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Gesprächsthemen:
- Familienleben
- Wirtschaft & Technologie
- Klimawandel
- Mythen & Legenden
- privater & beruflicher Briefverkehr
- Gründung Portugals
- Saudade der Portugiesen
- Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
Geplante Grammatik:
- Konditionalsätze im Konjunktiv
- direkte und indirekte Rede
- Präfixe und Suffixe zur Nomenbildung
- Brasilianisches Portugiesisch: Wortschatz & Orthographie
C1 GeR
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
C1/1 + C1/2 + C1/3
Lehrwerk: Kein spezielles Lehrwerk. Zusätzlich zum Material, das von der*dem Kursleiter*in bereitgestellt wird, wird folgendes Unterrichtsmaterial empfohlen:
- Isabel Coimbra, Olga M. Coimbra. Gramática Ativa 2. Lidel Verlag (nach GeR für Niveaus B1+B2+C1)
- Konversationsbuch Portugiesisch. Pois é. Schmetterling Verlag. 1. Auflage 2013
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Themen:
- Portugiesische, brasilianische Kultur und Kultur aus den PALOP Ländern
- Bildung und Sport
- Arbeit und Gesundheit
- Menschen aus der lusophonen Welt
- Portugal und Brasilien heute und in Zukunft
- Gastronomie und Tourismus
- Literatur/Musik/Bildende Kunst/Film aus Portugal, Brasilien und der lusophonen Welt. Literatur: Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, José Saramago, José Luís Peixoto, Chico Buarque, Erico Veríssimo, Clarice Lispector, Mia Couto, José Eduardo Agualusa u.a.
- Glossen, Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus vorausgegangenen Niveaus
- Redewendungen und Sprichwörter
Konversation: Der Fokus wird auf das freie Sprechen gelegt. Inhalte werden spontan, differenziert und klar ausgedrückt. Komplizierte Zusammenhänge können schnell erfasst und mit einem reichen Wortschatz wiedergegeben werden.
Grammatik:
- Vertiefung und Wiederholung der wichtigsten Inhalte von B1 + B2
- Vertiefung des Konkunktiv, thematisch gereiht in: Gramática Ativa 2, Units 1-20:
- Konjunktiv Präsens und Imperfekt mit "wenn"
- Konjunktiv mit Konjunktionen, Redewendungen, Adverben und Bestimmungen des Umstands
- Konjunktiv Präsens und Futur (Konzessivsätze und Wiederholung des Verbs)
Verben:
- Wiederholung von "ir + vir" als Hilfsverben, Periphrasen, das Gerundium, mit vorgestellter Präposition "a" + Infintiv (U34)
- Zwischenstellung des Pronomens in Sätzen mit Verben im Futur und Konditional (U25)
- dar/ficar/passar+ Präposition (U31)
- Ableitungen von fazer/pedir/ver/vir (U32)
Weitere Inhalte:
- Wiederholung von "se" als Pronomen + Passiv + Konjunktion (U35)
- Akzente von Sätzen und Hervorhebung von bestimmten Ausdrücken (U36)
- Regeln von graphischen Akzenten (U42)
- Vertiefung und unterschiedliche Anwendung der Dativ und Akkusativpronomen im europäischen und brasilianischen Portugiesisch
- Unterschiede in Wortschatz und Satzstellung im europäischen Portugiesisch und das in PALOP Ländern
C2 GeR
Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
C2/1 + C2/2 + C2/3
Lehrwerk: Kein spezielles Lehrwerk. Zusätzlich zum Material, das von der*dem Kursleiter*in bereitgestellt wird, wird folgendes Unterrichtsmaterial empfohlen:
- Isabel Coimbra, Olga M. Coimbra. Gramática Ativa 2, Lidel Verlag (nach GeR für Niveaus B1+B2+C1)
- Konversationsbuch Portugiesisch. Pois é. Schmetterling Verlag. 1. Auflage 2013
Das aktuelle Lehrwerk finden Sie in der Kursbuchung des von Ihnen gewünschten Kurses.
Themen:
- Portugiesische, brasilianische Kultur und Kultur aus den PALOP Ländern
- Bildung und Sport
- Arbeit und Gesundheit
- Menschen aus der lusophonen Welt
- Portugal und Brasilien heute und in der Zukunft
- Gastronomie und Tourismus
- Literatur/Musik/Bildende Kunst/Film aus Portugal, Brasilien und der lusophonen Welt
- Literatur: Luís Vaz de Camões, Fernando Pessoa, José Saramago, José Luís Peixoto, Chico Buarque, Erico Veríssimo, Clarice Lispector, Mia Couto, José Eduardo Agualusa u.a.
- Glossen, Texte aus Zeitungen und Zeitschriften
- Vertiefung von Themen aus den vorausgegangenen Niveaus
- Konversation: Der Fokus wird auf das freie Sprechen gelegt. Inhalte werden spontan, differenziert und klar ausgedrückt. Komplizierte Zusammenhänge können schnell erfasst und mit einem reichen Wortschatz wiedergegeben werden.
Grammatik:
- Vertiefung und Wiederholung der wichtigsten Inhalte von B1+ B2 + C1
- Vertiefung des Konjunktivs, thematisch gereiht in: Gramática Ativa 2, Units 1-20
- Das Konjunktiv Futur mit "wenn"
- Pretérito Composto e Futuro Perfeito do Conjuntivo
- Zusammengesetztes Plusquamperfekt
- Präsens Konjunktiv und Präteritum Konjunktiv (oxalá, tomara, Deus queira que, quem me dera que)
- Perfekt Konjunktiv vs Plusquamperfekt Konjunktiv: Wunschsätze (U 21)
- Vertiefung und Anwendung bestimmter Zeiten: Einfaches und zusammengesetztes Plusquamperfekt Indikativ (U 22)
- Konditional II (U24)
Weitere Inhalte:
- Vertiefung der Zwischenstellung des Pronomens in Sätzen mit Verben im Futur und Konditional (U25)
- Ableitungen der Verben pôr + ter (U 33)
- Die Verben "acabar, começar, conseguir" + Präpositionen
- Anwendung von Synoymen, Antonymen, Homonymen, Homophonie, Homographie, Paronimie (U 37)
- Verbindungswörter (U 38 + U 39)
- Präfixe und Suffixe (U 40)
- Satzzeichen (U 43 )
